CONDITIONS DU BON DE COMMANDE

Définitions et signification des termes: Dans le bon de commande, les mots et termes suivants ont la signification suivante, à moins que le contexte ne s’y oppose :

« Équipement » : tout l’équipement, le cas échéant, entrant dans le champ d’application du bon de commande, tel qu’il peut être plus spécifiquement identifié dans le bon de commande.

« Prix d’achat » désigne l’ensemble des montants payables par l’acheteur au vendeur pour les travaux, comme indiqué dans le bon de commande.

« Exigences et normes réglementaires » : toutes les spécifications, exigences et normes relatives aux travaux, à l’équipement ou à la construction (le cas échéant) prescrites en vertu des lois, règlements, codes et lignes directrices fédéraux et provinciaux ou par des organismes ou autorités de réglementation.

« Services » : tous les services, le cas échéant, entrant dans le champ d’application du bon de commande, tels qu’ils peuvent être plus spécifiquement identifiés dans le bon de commande.

Les « travaux » comprennent tous les équipements, services et travaux mentionnés dans le bon de commande, ainsi que tous les autres éléments décrits ou mentionnés dans le bon de commande comme étant fournis par le vendeur dans le cadre du bon de commande.

Fourniture des travaux: Le vendeur doit fournir les travaux ainsi que tous les autres services et travaux nécessaires ou accessoires, y compris la main-d’œuvre, la supervision, la gestion, les frais généraux, les matériaux, les fournitures, le matériel de construction, le fret, la manutention, le transport et tous les autres éléments nécessaires ou accessoires. Sans préjudice de ce qui précède, les travaux comprennent la fourniture et la livraison de l’équipement et des services répondant à toutes les exigences du bon de commande, ainsi que l’exécution de tous les autres éléments ou services décrits dans le bon de commande comme relevant de la responsabilité du vendeur ou qui y sont accessoires, le tout dans les délais et aux dates indiqués dans le bon de commande.

Prix: Sauf indication contraire, les prix indiqués dans le bon de commande (le  » prix d’achat « ) ne sont pas modifiables et comprennent l’ensemble de la main-d’œuvre, des matériaux et des autres ressources qui peuvent être nécessaires à l’exécution des travaux. L’acheteur peut, à sa seule et entière discrétion, modifier, augmenter ou réduire les travaux ou ajuster la date requise. Dans le cas d’une telle modification, le prix d’achat ou la date requise seront ajustés par accord écrit entre l’acheteur et le vendeur.

Paiement: Les factures intermédiaires sont présentées pour les travaux réalisés au cours du mois, conformément au calendrier de paiement figurant dans le bon de commande ou, si cela n’est pas prévu dans le bon de commande, au moins 5 jours ouvrables avant le dernier jour ouvrable du mois. Sous réserve des dispositions du bon de commande, le paiement sera effectué dans les 30 jours suivant la fin du mois concerné. L’acheteur effectuera le paiement au vendeur à la réception d’une déclaration solennelle dûment signée sous la forme demandée par l’acheteur, sous réserve du maintien d’une retenue de garantie conformément à la législation en vigueur en matière de retenue de garantie. Aucun paiement effectué au vendeur, que ce soit en totalité ou en partie, ne peut être interprété comme l’acceptation d’un travail défectueux ou non conforme ou d’un matériau inadéquat, ni comme une exonération du vendeur de ses obligations ou responsabilités en vertu du bon de commande ou du présent contrat.

Garantie, titre et risque: Le vendeur garantit expressément que tous les travaux livrés dans le cadre du bon de commande sont conformes aux échantillons, dessins et spécifications ou à toute autre description fournie ou référencée par l’acheteur et qu’ils conviennent à l’usage prévu par l’acheteur, qu’ils sont de première classe et de qualité convenue, qu’ils répondent aux normes de performance les plus élevées et qu’ils sont exempts de tout défaut de matériau, de conception ou de fabrication. Tout travail défectueux ou non conforme doit être remplacé, remédié ou réparé aux frais exclusifs du vendeur (y compris les frais d’accès, d’enlèvement et de remplacement). Le vendeur garantit les travaux contre tous les vices cachés de tout ou partie desdits travaux qui apparaissent à tout moment après la livraison. Ces garanties s’ajoutent et ne limitent pas les garanties dont l’acheteur peut se prévaloir en vertu de la loi.

Propriété intellectuelle: Le vendeur accorde à l’acheteur une licence irrévocable, cessible, non exclusive, libre de redevances et perpétuelle d’utilisation des travaux, y compris, mais sans s’y limiter, tous les droits de propriété intellectuelle qui y sont incorporés pour la construction, la possession, l’exploitation et l’entretien du terminal et pour fabriquer ou faire fabriquer l’équipement décrit dans les travaux.

Respect des lois, règles et normes: Le vendeur est tenu de donner tous les avis et de se conformer à toutes les lois, ordonnances, règles, règlements, directives, codes et normes relatifs aux travaux, où qu’ils soient exécutés (y compris les règles applicables imposées par l’acheteur et tout organisme de l’État, et y compris les exigences et normes réglementaires), y compris celles relatives à la préservation de l’environnement, à la santé publique et à la sécurité des travaux de construction. Le Vendeur s’engage à indemniser l’Acheteur et à le dégager de toute responsabilité en cas de réclamation, pénalité, perte, dommage ou dépense (y compris les frais de justice et les frais d’avocat) qui pourrait être faite, imposée, subie ou encourue en raison d’une négligence ou d’une violation affirmée ou établie de ces lois, ordonnances, règles, règlements, directives, codes ou normes. Les autorisations, permis et licences nécessaires à l’exécution des travaux sont obtenus et payés par le vendeur. Le vendeur est tenu d’apporter à ses frais toutes les modifications à l’ouvrage qui peuvent être exigées par toute autorité réglementaire compétente. Le vendeur doit également obtenir et payer tous les certificats requis en rapport avec l’équipement, les biens ou les services fournis dans le cadre du bon de commande, y compris l’exécution des travaux, et en fournir des copies à l’acheteur à sa demande. Tous les certificats fournis au vendeur dans le cadre des travaux ou de l’exécution du bon de commande seront cédés à l’acheteur à la demande de ce dernier.

Assurance: Le cas échéant, et sauf indication contraire de l’acheteur dans le bon de commande, le vendeur doit fournir à l’acheteur une preuve d’assurance sous la forme décrite dans le présent document, vérifiant les exigences minimales suivantes :

l’assurance contre les accidents du travail (telle qu’elle est exigée par la juridiction où les travaux ou une partie de ceux-ci sont exécutés) ;

Assurance responsabilité civile automobile couvrant tous les véhicules immatriculés du vendeur utilisés dans le cadre de l’exécution des travaux, qu’ils soient possédés, loués ou pris en crédit-bail, avec une responsabilité minimale d’au moins deux millions (2 000 000) de dollars, y compris en cas de blessure accidentelle ou de décès d’une ou de plusieurs personnes ou de dommage ou de destruction de biens résultant d’un seul accident ou d’un seul événement : et

Responsabilité civile des entreprises, avec une limite de responsabilité minimale de cinq millions (5 000 000) de dollars par événement et une limite globale de cinq millions (5 000 000) de dollars. L’assurance de la responsabilité civile des entreprises doit couvrir les dommages corporels et matériels, les préjudices personnels et publicitaires, les produits et les opérations achevées, avec un avenant d’assuré supplémentaire et une renonciation à la subrogation en faveur de l’acheteur.

À la demande de l’acheteur, le vendeur doit immédiatement fournir des certificats d’assurance détaillés attestant que cette couverture est en vigueur et effective, avec un préavis de trente (30) jours en cas d’annulation et/ou de modification importante de la couverture. Toutes les assurances requises doivent contenir un avenant stipulant que les polices d’assurance du vendeur sont considérées comme primaires et que toutes les autres polices ne sont qu’excédentaires. Chaque police d’assurance souscrite par le vendeur doit comporter un avenant de renonciation aux droits de subrogation de l’assureur à l’encontre de l’acheteur.

Résiliation: Le bon de commande est automatiquement résilié si l’un des événements suivants se produit :

la faillite ou l’insolvabilité du vendeur ou le dépôt à son encontre d’une demande de mise en faillite qui n’a pas été rejetée pendant une période de trente (30) jours ;

la réalisation d’une cession autorisée au profit des créanciers par le vendeur ;

nomination d’un administrateur judiciaire pour Vendor ;

à condition que l’acheteur donne au vendeur un préavis écrit de deux (2) jours dans le cas où le vendeur :

refuse ou ne fournit pas des employés, des sous-traitants, des équipements ou des matériaux en nombre suffisant ou correctement qualifiés ne paie pas ses sous-traitants ou ses fournisseurs conformément aux conditions négociées ;

ne protège pas de manière adéquate les biens ou les personnes afin d’assurer l’achèvement des travaux prévus par le bon de commande dans les délais impartis ;

abandonne le travail ;

retarde de manière déraisonnable l’achèvement des travaux ;

refuse ou ne se conforme pas aux lois, ordonnances, réglementations ou aux instructions de l’acheteur ;

enfreint toute disposition du bon de commande ; ou

en cas de travaux défectueux, non conformes ou endommagés que le vendeur n’a pas corrigés dans les cinq (5) jours suivant la réception de la notification écrite de l’acheteur.

L’acheteur peut également résilier le bon de commande en tout ou en partie à tout moment moyennant un préavis écrit de sept (7) jours au vendeur, auquel cas l’acheteur doit accepter la livraison de tous les travaux personnalisés achevés avant la réception de l’avis. Les coûts réels autorisés et démontrés encourus pour la production de travaux personnalisés non complétés seront payés après la livraison des travaux personnalisés non complétés, à condition, toutefois, que ce montant plus les montants payés ou payables pour les travaux complétés ne dépassent pas la valeur totale du bon de commande. L’acheteur n’est pas responsable envers le vendeur du paiement des articles en stock qui n’ont pas été personnalisés dans le cadre des travaux, du manque à gagner du vendeur ou des frais généraux du vendeur. Cette disposition est sans préjudice des droits de l’acheteur en cas d’arriérés de livraison des travaux ou d’une partie de ceux-ci.

Confidentialité: Le vendeur s’engage à conserver et à traiter de manière confidentielle l’intégralité du contenu du bon de commande et du présent contrat (les « informations confidentielles ») et à ne pas divulguer, sans le consentement écrit préalable de l’acheteur, les informations confidentielles à un tiers (sauf à des fins fiscales et juridiques). Le vendeur s’engage à ne pas publier de déclarations, de communications, de photographies ou de publicités relatives au bon de commande ou au présent contrat sans l’accord écrit préalable de l’acheteur. Information à un tiers (autre que pour l’impôt sur le revenu et à des fins légales). Le vendeur s’engage à ne pas divulguer de déclarations, de communications, de photographies ou de publicités relatives au bon de commande ou au présent contrat sans l’accord écrit préalable de l’acheteur.

Lois: Les parties s’en remettent irrévocablement à la compétence exclusive des lois et des tribunaux de la province du Manitoba ou de la juridiction dans laquelle les travaux de construction sont exécutés.